PRIVACY POLICY

​

1. Controller
   The controller responsible for data processing on this website is:
   Zentrale GbR, c/o Lexia Hachtmann, Willibald-Alexis-Str. 3A, 10965 Berlin, Germany
   Email: hello.zentrale@gmail.com

2. Hosting and Server Log Files
   This website is hosted by Wix.com Ltd. (40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel), operating within the EU/EEA data center scope where applicable. Wix automatically collects and stores technical information in server log files (browser type, operating system, referrer URL, IP address, date and time of access). This processing is necessary for the technical delivery and security of the website (Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interest in stable, secure operation). For details on Wix's own processing, see Wix's privacy policy: https://www.wix.com/about/privacy

3. Website Analytics (Wix Analytics)
   We use Wix's built-in analytics feature to understand general visitor numbers and site usage (e.g. page views). This processing is based on our legitimate interest in improving our website (Art. 6(1)(f) GDPR). To the extent this involves non-essential tracking cookies or similar technologies, your consent is requested via the cookie banner described in Section 6 before any such processing takes place.

4. Contact by Email
   If you contact us by email (e.g. via hello.zentrale@gmail.com or a mailto link on this site), we process the data you provide (name, email address, message content) solely to respond to your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual/contractual inquiry) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries). We do not use this data for any other purpose.

5. Contact Management / Possible Membership Function
   Our website is built on the Wix platform, which offers built-in contact-management and membership features. Depending on how visitors interact with the site (e.g. submitting a form, signing up, or certain plug-ins), contact data may be stored in our Wix Contacts list. We process this data solely to manage inquiries and website functionality, and delete entries that are no longer needed. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in managing visitor contact) or Art. 6(1)(a) GDPR (consent), where applicable. For details on Wix's own processing as our processor, see Wix's privacy policy: https://www.wix.com/about/privacy

6. Cookies and Consent
   This website uses a cookie consent banner (provided via Wix, powered by Usercentrics Consent Management) that allows you to accept, deny, or individually configure cookies before any non-essential cookie or tracking technology is activated. Strictly necessary cookies required for basic website functionality are used regardless of consent (Art. 6(1)(f) GDPR). All other cookies (e.g. analytics or advertising-related) are only set with your prior consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the "Privacy Settings" link/banner with future effect.

7. Links to Social Media Profiles
   This website contains links to the Instagram profiles of our founders (@lexiahachtmann, @luigi.schubert) and personal websites. These are simple hyperlinks (not embedded plug-ins); clicking them takes you to the respective external platform, where that platform's own privacy policy applies. No data is transmitted to these platforms merely by visiting our website.

8. Your Rights
   Under the GDPR, you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and objection (Art. 21) regarding your personal data. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit). To exercise your rights, contact us at hello.zentrale@gmail.com.

​

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

​

1. Verantwortlicher
   Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
   Zentrale GbR, c/o Lexia Hachtmann, Willibald-Alexis-Str. 3A, 10965 Berlin
   E-Mail: hello.zentrale@gmail.com

2. Hosting und Server-Logfiles
   Diese Website wird von Wix.com Ltd. (40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel) gehostet. Wix erfasst und speichert automatisch technische Informationen in Server-Logfiles (Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Diese Verarbeitung ist für die technische Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren Betrieb). Details zur Verarbeitung durch Wix: https://www.wix.com/about/privacy

3. Reichweitenmessung (Wix Analytics)
   Wir nutzen die in Wix integrierte Analysefunktion, um allgemeine Besucherzahlen und die Nutzung der Website nachzuvollziehen (z. B. Seitenaufrufe). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit hierbei nicht-notwendige Tracking-Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, wird zuvor Ihre Einwilligung über das in Punkt 6 beschriebene Cookie-Banner eingeholt.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail
   Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren (z. B. über hello.zentrale@gmail.com oder einen mailto-Link auf dieser Website), verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Anfrage) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Eine darüberhinausgehende Nutzung findet nicht statt.

5. Kontaktverwaltung / mögliche Mitgliederfunktion
   Unsere Website basiert auf der Plattform Wix, die eine integrierte Kontaktverwaltungs- und Mitgliederfunktion bereitstellt. Je nach Interaktion (z. B. Absenden eines Formulars, Anmeldung oder bestimmte Plug-ins) können Kontaktdaten in unserer Wix-Kontaktliste gespeichert werden. Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich zur Verwaltung von Anfragen und zur Website-Funktionalität und löschen Einträge, die nicht mehr benötigt werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verwaltung von Besucherkontakten) bzw. ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Details zur Verarbeitung durch Wix als unseren Auftragsverarbeiter: https://www.wix.com/about/privacy

6. Cookies und Einwilligung
   Diese Website verwendet ein Cookie-Consent-Banner (bereitgestellt über Wix, betrieben mit Usercentrics Consent Management), über das Sie vor der Aktivierung nicht-notwendiger Cookies oder Tracking-Technologien zustimmen, ablehnen oder individuell konfigurieren können. Technisch notwendige Cookies für die Grundfunktionen der Website werden unabhängig von Ihrer Einwilligung eingesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle übrigen Cookies (z. B. Analyse oder Werbung) werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link/das Banner "Privacy Settings" mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.

7. Verlinkungen zu Social-Media-Profilen
   Diese Website enthält Links zu den Instagram-Profilen unserer Gründer:innen (@lexiahachtmann, @luigi.schubert) sowie zu persönlichen Websites. Es handelt sich um einfache Hyperlinks (keine eingebetteten Plug-ins); ein Klick führt Sie auf die jeweilige externe Plattform, wo deren eigene Datenschutzerklärung gilt. Durch den bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an diese Plattformen übermittelt.

8. Ihre Rechte
   Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an hello.zentrale@gmail.com.